На днях я сдавала очередной экзамен по тибетскому языку. Уже пошёл аж третий десяток лет как я изучаю восточные языки. Около 10 лет было посвящено китайскому, потом был амдоский диалект тибетского, теперь центральнотибетский диалект. Иногда я задумываюсь о том, что мне уже далеко не 20 лет, а я все учусь и учусь, сдаю какие-то сессии и волнуюсь перед каждым устным ответом. Как-то мой Учитель рассказал историю про одного пожилого монаха, которая меня очень вдохновила, и мне хочется поделиться этой историей с вами...

Тибетский язык входит в тибето-бирманскую подсемью сино-тибетской языковой семьи. Для сравнения, это означает, что его степень родства с бирманским (официальным языком Мьянмы) как у русского с армянским, а с китайским — как у русского с таджикским. Лингвически тибетский язык разделён на множество диалектов, к которым относятся не только диалекты исторического Тибета, такие как лхасский, или амдо, но также языки Бутана и Ладакха. Кроме этого, например, представители народности шерпа, живущие в Непале и гьялронг, живущие в китайской Сычуани, разговаривают на родственных языках...