Наверняка каждому, кто владеет английским выше уровня Pre-Intermediate, приходилось слышать вопрос: «А ты правда понимаешь, о чём она спела? А о чём? А переведи?!» Или: «А сколько слов из словаря знаешь?» И правда: сколько английских слов надо знать, чтобы понимать, о чём поют в песнях и говорят в фильмах? Каким словарным запасом надо обладать, чтобы мало-мальски отражать речь носителя языка? Как новичку не испугаться выданного учителем словаря, в котором, oh mine god, 355000 слов? Их надо прямо...

Наверняка каждый из нас слышал про шоу «Английский за 16 часов» с телеканала культура. Там Дмитрий Петров произнес фразу — «Хотите выучить 50000 слов за 1 минуту?». Ну конечно хотим, кто бы не хотел!!! Там говорилось, что в русском и английском языках 50000 одинаковых слов, которые имеют окончание -ция -tion (например глобализация — globalization, нация — nation, авторизация — authorization и тд.). Данная фраза Дмитрия сподвигла меня найти эти 50000 слов. Я думал наверняка кто-то уже нашёл эти слова, и создал какой-то полезный учебник или словарь для их изучения...