В многоэтапном процессе перевода вычитка носителем — завершающий, но от этого не менее важный шаг. Сочетание профессиональной работы переводчика и корректуры текста носителем языка позволяет добиться максимально качественного результата. Мы собрали несколько плюсов вычитки текста носителем и делимся ими с вами. Носитель лучше «чувствует» язык Чтобы ваш материал, для которого требуется перевод, нашел отклик у целевой аудитории, нужно говорить с ней на одном языке. Вычитка носителем поможет максимально корректно донести смысл вашего текста до ЦА...

Пример вычитки носителем английского языка Практически все, кто видит неграмотный текст, составляют первое впечатление о смысле этого текста и авторе тоже в негативном ключе. Чтобы избежать этого, надо вычитать текст носителем языка...