То, что на красный свет дорогу переходить (и на машине проехать тоже) нельзя, мы знаем. А как это сказать по-английски? В случае, если речь о водителях, то идиоматическое выражение "проехать на красный свет" - to run a red light - дословно "пробежать красный свет". Сказать "to drive through a red light" тоже можно, но это уже не идиома. Несмотря на то, что Лонгман определяет to run a red light как относящееся к водителям выражение, пример, который последний в корпусе (последнее предложение на...

Добрый день всем книголюбам! Сегодня просто замечательный повод выйти с вами на связь после целой недели простоя в блоге: новая порция книжных анонсов на конец лета - начало осени! На канале "Ариаднина нить" уже выходила одна большая подборка новинок на август: Но издательства не перестают радовать свежими анонсами, так что постепенно набрался материал ещё на одну публикацию. Перед началом традиционно напоминаю, что в качестве новинок на этом канале рассматриваются не тексты, а издания, то есть...