Значение, происхождение, перевод на английский, немецкий, французский и различие в восприятии выражения в соответствующих культурах.

Уже четвёртый час, как моя супруга ушла в парикмахерскую, а я ждал её на съемной квартире. Дело было в субботу, выходной, я сидел перед телевизором и пялился в экран, не особо вдаваясь в сюжет какого-то второсортного фильма на сербском языке. Это уже была вторая попытка жены навести красоту у себя на голове (стрижку обычно она делает, когда летает домой, но нас неожиданно пригласили в гости и она решила обратиться к сербским мастерам). Первая попытка закончилась полным провалом. В парикмахерской,...