Уже много лет я лелеял тайную мечту - сесть в поезд и доехать до Воркуты, познакомиться с воркутинскими музыкантами и посмотреть на этот знаменитый заполярный город. А по дороге в Воркуту (или из нее) заехать в Печору, посмотреть на одну из великих северных рек европейской России. И вот этой зимой, наконец, обнаружились дружеские связи, завертелись рекомендации, заработало "сарафанное радио" - и вдруг оказалось, что мечта сбывается! Друзья и "друзья друзей" - воистину двигатель прогресса. Воркутинский...

Название города дано по реке Воркуте, которое переводится с ненецкого языка как «изобилующая медведями» (варкута) из ненецкого языка варк «медведь». Переход в русском языке из Варкута в Воркута объясняется двумя причинами. В первую очередь, при восприятии иноязычного названия русские могли изменить «а» на «о» из-за «аканья» (гиперкоррекция). Также не исключается возможность перехода названия города в русский через язык коми, где топоним звучит как Вӧркута, так как звук, обозначаемый буквой ӧ, в русском языке передаётся буквами «о», «ы» и «э»...