Видит Эру - я не хотел. Ну правда, это такая избитая тема, по которой сейчас уже как-то и высказываться по ней, это какой-то моветон, что ли. Но промелькнул повод, так что давайте об этом поговорим, благо сказать есть что, да и кому-то это наверняка будет полезно. Что же за такой повод, возможно, спросите вы. А есть такой канал на Дзене, "Закрытая книга", который часто пишет всякую хе... кхм, про своё прочтение тех или иных книг, причём зачастую это прочтение получается весьма провокационным и не совсем общепринятым...

Добрый день, дорогие читатели! Сегодня мне бы хотелось поговорить с вами о том, какой же перевод "Властелина Колец" стоит выбрать для нормального чтения книги. Другими словами, самый лучший перевод знаменитого произведения, если он вообще существует. Думаю, что каждый читатель задумывался над этим вопросом и пытался найти на него ответ, чем я и хочу заняться в своей статье. Для начала следует понять: а какие же переводы "Властелина Колец" существуют вообще? На самом деле, их очень много, но я назову...