- Речь Посполитая. - Какая речь? - По-спо-ли-тая. - Не слышал о такой. А вы слышали? Интересное название для польско-литовского государства канувшего в лету, не правда ли? А что оно означает на самом деле? Как нам услужливо подсказывает энциклопедия, Речь Посполитая, всего лишь является дословным переводом на польский язык латинского термина Res Publica (польск. rzecz — вещь, дело; pospolita — общая). На русский этот термин дословно переводится как «общее дело» ну или «общая вещь». Два нуждающихся...

Судя по комментариям, есть немало граждан, которые искренне верят в то, что Речь Посполитая была толерантным государством, где русское население гладили по головке и вообще - холили и лелеяли. Вот только странно, как же так получилось, что на момент раздела Речи Посполитой в 1772 году русский язык в любом его изводе был там отовсюду изгнан? Вся документация - на польском, литература - на польском. В 1768 году некий витебский мещанин Стефан Гаврилович Аверко собрал местные летописные и исторические материалы, составив так называемую Витебскую летопись...