Приходилось ли вам в детстве читать балладу Василия Андреевича Жуковского «Лесной царь» и замирать от ужаса, представляя призрачное, демоническое существо, понравившись которому, можно погибнуть? Многие знают, что это – перевод стихотворения Гёте «Erlkönig», то есть буквально – «Король ольшаника». Но от оригинала русский вариант заметно отличается. Вот он: Кто скачет, кто мчится под хладною мглой? Ездок запоздалый, с ним сын молодой. К отцу, весь издрогнув, малютка приник; Обняв, его держит и греет старик...

Александр Фокин Василий Жуковский Имя: Василий Жуковский ( Vasily Zhukovsky ) Дата рождения: 9 февраля 1783 г. Знак зодиака: Водолей Возраст: 69 лет Дата смерти: 24 апреля 1852 г. Место рождения: с. Мишенское, Россия Деятельность: поэт, переводчик, литературный критик Теги: поэт, переводчик, критик Семейное положение: был женат Wikipedia Василий Жуковский: биография Российский писатель, поэт, переводчик Василий Андреевич Жуковский родился 9 февраля 1783 года. Известность пришла к творцу благодаря переводам и сказкам «Спящая царевна», «Сказка о царе Берендее»...