Вы стоите перед полкой с детскими книгами на английском — или листаете каталог онлайн — и думаете: вот эта красивая, вот эта с крупными буквами, вот эту хвалили в родительском чате. Но подойдёт ли она именно вашему ребёнку прямо сейчас? Правильно подобранный уровень — это не формальность. Книга, которая слишком проста, скучна. Книга, которая слишком сложна, отбивает желание читать вообще. Возраст — плохой ориентир. Семилетний ребёнок, который полгода занимается phonics, читает иначе, чем семилетний, который только начал...

«Правильно подобранная книга — это не просто текст. Это разговор на уровне ребёнка, который он способен услышать», — говорит Джим Трелиз в своём руководстве «The Read-Aloud Handbook», выдержавшем более семи изданий и ставшем настольной книгой педагогов по всему миру. Когда речь идёт об английском языке, этот принцип работает вдвойне. Слишком простая книга не даёт роста, слишком сложная — отбивает желание читать. Ниже — конкретный чек-лист, который поможет выбрать книгу точно в цель, независимо от того, знаете ли вы английский сами...