Однажды студенты 3-го курса одного очень известного университета, где студенты изучают как хинди, так и урду, отправились в Индию. Студенты, которые вот уже три года изучали хинди, который является одним из двух официальных языков Индии, думали, что им будет очень легко понимать индийцев. В то время как студенты, которые изучали урду, государственный язык Пакистана, думали, что они будут понимать местных жителей не так хорошо, как их товарищи. Каково же было их удивление, когда ситуация сложилась прямо противоположная. Те студенты, которые изучали язык хинди, почти совсем не могли объясниться...

Все-таки языки – это мощный фактор, объединяющий народы и разъединяющий их. Друг друга понимают народы, язык похожий – вроде уже и не чужие друг другу, вроде как родственники. Когда начался развал социалистической системы, и языки стали из ничего то тут, то там появляться. А в тюркоязычном мире наоборот сейчас центростремительные тенденции, тяга к объединению наблюдается. Разъединение языка в связи с политической ситуацией происходило и раньше. В качестве примера приведу вам языки хинди и урду – это языки близких соседей: Индии и Пакистана...