Как-то так получилось, что "Унесённые ветром" Маргарет Митчелл - одна из очень немногих книг, которые я не смогла дочитать. Точнее - не смогла прочитать дальше 10-15 страниц. Ещё к этому разряду до недавнего времени относился "Тихий Дон", но его я в прошлом году прочла, и даже довольно быстро. В случае с "Унесёнными ветром" дело может быть, мне кажется, и в неудачном переводе, поскольку фильм с блистательной Вивьен Ли, одной из моих любимых зарубежных актрис, я смотрела и пересматривала и, уверена, ещё буду пересматривать, бессчётное количество раз...

Как показал опрос 2008 года, в США «Унесенные ветром» стоят на втором месте по популярности после Библии. И обошли в списке бестселлер Роулинг о Гарри Поттере. Впрочем, это и неудивительно, американцы очень ценят все свое, будь то кино, литература, ширпотреб или американская история. Если бы Роулинг была американкой, возможно, она и сумела бы потеснить Митчелл, но, увы. Конечно, критики писали резкие и даже негативные отзывы об "Унесенных ветром", но на то они и критики. А вот рядовые читатели продолжали книгу любить...