В мире существует множество языков, которые предлагают не только средство общения, но и новый способ восприятия реальности. Тибетский язык — яркий пример такого феномена. Вдохновляясь статьёй на Lion’s Roar о том, как изучение тибетского может изменить мышление, я решил рассмотреть, почему этот процесс настолько трансформирующий и что он может дать современному человеку. Тибетский язык — это не просто средство общения, но и хранилище древней философии и буддийской мудрости. Многие слова в тибетском имеют глубокую связь с духовными практиками и мироощущением...

Тибетский язык входит в тибето-бирманскую подсемью сино-тибетской языковой семьи. Для сравнения, это означает, что его степень родства с бирманским (официальным языком Мьянмы) как у русского с армянским, а с китайским — как у русского с таджикским. Лингвически тибетский язык разделён на множество диалектов, к которым относятся не только диалекты исторического Тибета, такие как лхасский, или амдо, но также языки Бутана и Ладакха. Кроме этого, например, представители народности шерпа, живущие в Непале и гьялронг, живущие в китайской Сычуани, разговаривают на родственных языках...

«Кто не знает иностранных языков, тот не имеет понятия о своем собственном...», - писал И. Гете. Язык Тибета Тибет таит в себе бесчисленное множество различных загадок и одна из них – его язык. О тибетском языке читаешь, как разгадку тайны. Понимаешь, что он тесно связан с историей Тибета, его народом, путем его развития. В этой долгой истории развития языка отражается каждое столетие жизни тибетцев. Тибетская письменность существовала еще в королевстве Щанг-Щунг [ཞང་ཞུང་], и она не возникла на пустом месте...