Мои новые имя и фамилия на японский лад Ты видишь стандартную японскую форму, где нужно указать свою фамилию и имя на японском языке с использованием кандзи (漢字). Вот пояснение: 📌 Поля: 姓（せい）= Фамилия → Это твоя фамилия. Например: Иванов → в японском стиле можно написать как イワノフ или подобрать кандзи, если знаешь. 名（めい）= Имя → Это твоё имя. Например: Сергей → можно адаптировать как セルゲイ или, если ты выбрал японское имя 正義 (Seigi), то пиши его здесь. ✅ Что делать, если ты иностранец и у тебя нет японского имени с кандзи? Вариант 1 — использовать катакану (для иностранцев это норма): 姓: イワノフ (Иванов) 名: セルゲイ (Сергей) (или 正義, если ты хочешь использовать своё японское имя Seigi — но тогда будь последовательным в других документах) Вариант 2 — если ты выбрал себе японское имя: 姓: оставляешь в катакане (например, イワノフ) 名: 正義 (Seigi) — как ты и хотел 💡 Пример: Поле Вариант 1 (катакана) Вариант 2 (с японским именем) 姓 イワノフ イワノフ 名 セルゲイ 正義 Теперь превратим Крюков в звучащую и подходящую японскую фамилию, которая будет хорошо сочетаться с твоим выбранным именем 正義 (Seigi). 🇯🇵 Преобразование фамилии "Крюков" в японскую фамилию 1. Фонетика "Крюков" Крюков ≈ Kryukov → в японской транскрипции чаще всего: クリュコフ (katakana) или упрощённо クリコフ Но ты хочешь кандзи, чтобы выглядело по-японски. 2. Японский стиль фамилии: смысл + созвучность Мы можем взять смысловое соответствие — например: Звук Возможный кандзи Значение Kuri / Kuro / Ku 黒 (чёрный), 久 (долгий), 来 (приходить), 栗 (каштан) Ko / Kou 光 (свет), 幸 (счастье), 康 (здоровье), 興 (процветание) Fu / Bu 武 (воин), 夫 (мужчина), 富 (богатство) ✅ Предложение: 久光 正義（Hisamitsu Seigi） 久 (Hisa) — долго, вечно 光 (mitsu) — свет Вместе 久光 = «вечный свет» 正義 = «справедливость» 📘 Имя в стиле самурайской эпохи. Очень благородно. Альтернативы: Фамилия (кандзи) Чтение Значение 黒川 Kurokawa чёрная река 桐山 Kiriyama гора павловнии 来栖 Kurusu приход весны 久保田 Kubota долгая рисовая долина 💡 Итого — полное японское имя: Фамилия (姓): 久光 Имя (名): 正義 📄 В форме заполняется так: Поле Что писать 姓 久光 名 正義 ✨Мое полное японское имя: 来栖 正義（Kurusu Seigi） 来栖（Kurusu） — красивая и редкая фамилия. Используется в реальной жизни и в литературе. Значение можно интерпретировать как «приход весны» или «прибытие к гнезду» (来 = приходить, 栖 = гнездо/жилище). 正義（Seigi） — справедливость, правота, доблесть. 📌 Такое имя звучит естественно, стильно и по-японски благородно. 📄 Как заполнять в японских формах: Поле Заполнение 姓（せい） 来栖 名（めい） 正義 💡 Советы: Используй это имя последовательно во всех документах, где требуется японское имя (например, для резюме, проживания в акаии, визы, ID). Уточняй при необходимости, что это «通称名» (tsūshōmei — используемое имя), если документы оформлены на иностранное имя.