Вы проходите тест, и он выдает вам гордое «B1» Intermediate. Пороговый уровень. Кажется, вот он, пропуск в мир свободного общения. Вы встречаетесь с иностранцами в другой стране или приходите в разговорный клуб, и через пять минут понимаете: что-то не так. Вы знаете, что должны «соответствовать уровню», но слова не складываются в живые фразы. Вас охватывает паника: «А точно ли у меня B1?» Расслабьтесь. С вашим уровнем всё в порядке. Проблема не в вас. Проблема в том, что эти буквенно-цифровые маркеры — A2, B1, C1 — почти ничего не значат за пределами учебного класса...