Imparfait et Passé composé во французском языке | Грамматика французского языка | Легко запомнить
Passé Composé VS Imparfait во французском языке
Обратим внимание на некоторые тонкости употребления французских времен: Следовательно, запоминаем, вопросы «что сделал? / что делал?» в выборе времени стараемся не использовать. 1) Если это действие повторялось в прошлом (часто, иногда, редко, всегда), значит берём l’imparfait:
A cette époque j’allais souvent chez mes parents. (Это происходило ЧАСТО в прошлом, время от времени). 2) Если нам важен факт или результат действия, тогда берём le passé composé:
Le mois passé, je l’ai souvent rencontré....
Разница между PASSÉ COMPOSÉ и IMPARFAIT во французском языке
Во французском языке, когда мы говорим о действиях в прошлом, мы чаще всего используем 2 времени: PASSÉ COMPOSÉ и IMPARFAIT. Когда и какое время выбрать? Завершенность / незавершенность действия. Это самое главное различие двух времен. В русском языке мы можем проверить завершено действие или нет, задав вопрос : « Что сделал? » - завершенное, « Что делал?» - незавершенное. Но attention ! Во французском языке это не всегда так работает. Во французском языке, если в предложении указан точный промежуток...