Первый закон Ньютона, который учат в школах и вузах, и на который опирался Альберт Эйнштейн – ошибка перевода с латинского, на котором писал ученый, на английский. Ньютон имел в виду вовсе не то, что написано в современных учебниках. Поразительное открытие сделал филолог Дэниел Хук. И, хотя физики с восторгом с ним согласились, но учебники переписывать никто не торопится. Кажется, всем все равно, сетует филолог. Но это пока. У неожиданного открытия есть шанс стать той самой искрой, из которой возгорается пламя...

В одном из школьных учебников я нашёл фразу « закон сохранения импульса вытекает из второго и третьего закона Ньютона». Третий закон Ньютона известен всем – сила действия равна силе противодействия. «Что совой о пень, что пнём о сову» - этот закон известен всем и мало кто его пытается оспорить. Хотя некоторые считают, что повреждения движущегося автомобиля меньше у стоящего. Но это потому только, что передняя часть спроектирована более устойчивой к удару. С точки зрения физики удар нужно рассматривать относительно центра масс сталкивающихся тел...