2 февраля 1913 года родился Теодор Адамович Шумовский выдающийся деятель российской науки, лингвист, востоковед и арабист. Теодор Адамович человек удивительной судьбы, прожив очень тяжелую жизнь, жизнь труженика и изгнанника, он не сломался под ударами судьбы и внёс весьма значительный вклад в мировую науку. Автор первого поэтического перевода Корана на русский язык (этот труд выдержал пять изданий в период с 1992 по 2008 годы), он так же открыл для нас удивительного персидского поэта и мудреца Атааллаха Аррани. Замкнутый по своей природе, Теодор Адамович носил в себе целый мир, который, пожалуй, и раскрывался наиболее полно в его стихотворных переводах, ведь в своих работах он использовал знания 22 языков. Мы гордимся что наше Издательство выпустило аудиоверсии великолепных поэтических переводов, созданных Теодором Адамовичем Шумовским, в исполнении Александра Клюквина и Вениамина Смехова, а так же автобиографическую книгу «Свет с Востока» – книгу о драматической истории России и российской науки, рассказанной от первого лица. Это книга воспоминаний, «охватывающая период с дореволюционных лет до постсоветского времени». Она о судьбе интеллигента, и значительная часть её, созвучна произведениям русской литературы, которые говорят о силе и трагизме русского характера, о выборе, о борьбе между добром и злом, о контрастности нашей жизни. Это книга о личности, о человеческом достоинстве, – о разнице между мечтой и жизнью.