Посмотрите на прикреплённую картинку - текст замечательный! Сначала я его для Вас переведу, а потом дам довольно-таки неожиданный (но РАБОТАЮЩИЙ!) совет по тому, как можно очень быстро начать - по крайней мере - понимать итальянский. Значит, сначала - перевод: "Думай как взрослый, живи как молодой, будь мудрым, как старик, и никогда не переставай мечтать как ребёнок" (здесь ещё и игра слов: "sognare" по-итальянски - это и "спать", и "мечтать"). Теперь о выучивании языка ... Начните с песен! Дело в том, что я подсчитал, что в итальянских песнях используется всего лишь около 300 слов...

🇮🇹 Продолжаем изучать итальянский по роману "Il Padrino"! Рассматриваемый итальянский текст представляет собой перевод на итальянский язык гангстерской драмы Mario Puzo "The Godfather" ("Крестный отец"). В этом посте разберем отрывок, в котором дается описание мимики и жестов судьи, внутренних эмоций Америго Бонасеры (последние выражены в тексте инфинитивной конструкцией), а также прямой речи судьи, в которой оглашается приговор двум подсудимым. Рассматриваемый текст содержит немало интересных фраз и выражений, в том числе судебную лексику...