КВИЗ Советские фильмы: Иностранцы пересказывают сюжет и переводят культовые фразы на английский язык
Пересказ на английском языке-эффективно?
Мы постоянно пересказываем на родном языке- разговоры, фильмы, которые понравились, книги,которые зацепили и так далее. Так почему же обходить стороной такое прекрасное задание на иностранном языке? Конечно, на низких уровнях, пересказ будет больше похож на заучивание, но в этом ведь тоже есть плюсы. Заучивая те или иные фразы, мы без труда достанем их из памяти при разговоре в нужный момент, потому что это не отдельные слова, а целые предложения в нашей копилке речевых шаблонов. Как учитель я часто практикую пересказ на своих уроках, с опорой на картинки, определенные фразы или вопросы...
Пересказ на английском языке
Пересказ? Легко! Рассказывая друг другу последние новости или содержание недавно увиденного фильма, мы выделяем главное. Пересказ на английском языке позволяет запоминать новые слова и выражения, что формирует и развивает нашу речь. Но, как научиться пересказывать текст на английском? ⠀ Пересказ – это не заучивание текста, а передача его основного содержания. Поэтому ни о какой зубрежке не может быть речи. Своих учеников я сначала учу делать краткий пересказ, так как после того, как они научатся видеть главные моменты, они смогут подготовить и подробный пересказ...