Данный текст - уровня HSK6 (самый высокий по новому экзамену на знание китайского языка). Это текст из той части экзамена, что посвящена чтению. Не такой уж и сложный, верно? Даже если каких-то слов вы не знаете, можно вполне догадаться по смыслу о чем речь. Хотя и про космос текст. Так что HSK6 - это на самом деле только начало :) Ниже - сам текст и гифка того, как текст выглядит на нашем сайте (там можно прочитать и перевод целиком и посмотреть перевод каждого слова по наведению на него мышки)...

Впервые прочитав текст про научно-технический прогресс на пробнике, я впала в ступор – мне было сложно найти в тексте, наполненном метафорами и философскими рассуждениями, единую проблему. Я была заворожена красотой слога, но вовсе не понимала, что мне писать. Когда недолгое оцепенение прошло, вот то, что я смогла написать: Всегда ли знания дают нам конкретные указания для избежания ошибок? Как прогресс влияет на духовное благополучие в мире? Именно проблему значения прогресса для жизни людей Леонид Максимович Леонов поднимает в предложенном для анализа тексте...