🎓 15 английских слов и выражений про университет 🔹 to apply to a university – поступать в университет. 🔹 to attend lectures and seminars – посещать лекции и семинары. 🔹 to write a research paper – писать научную работу. 🔹 to graduate with honors – окончить с отличием. 🔹 university – университет. 🔹 college – колледж. 🔹 lecture hall – лекционная аудитория. 🔹 professor – профессор. 🔹 student dormitory – студенческое общежитие...

Даже точно переведённые на другой язык ювелирные термины могут потерять свой «блеск». Их названия, образность, исторический и культурный контекст  представляют сложность не только для посетителей музеев, но и для лингвистов. В НовГУ изучили перевод текстов виртуальных экспозиций ювелирного искусства Государственного Эрмитажа. Учёные выделили основные приёмы, которыми пользуются переводчики музея. Авторы исследования — доцент кафедры иностранных языков, перевода и межкультурной коммуникации НовГУ Ирина Ушанова и заведующая кафедрой Елена Жукова...