Тексты на ней для русских понятны почти без перевода С 1815 года в составе Российской империи были польские земли - так называемое Царство Польское. Здесь не место разбирать политические дрязги и обиды. Но для нашей темы интересна одна вещь - в период русского владычества над Польшей разрабатывались проекты о переводе польского языка на кириллицу. Ну примерно, как после распада СССР Азербайджан, Узбекистан, Молдавия и еще некоторые страны были в кратчайшие сроки переведены на латиницу. Первый вариант...

Славянские языки объединяет особенность — они похожи между собой. Понимать один из них, если уже владеешь другим очень легко... На слух. Но вот прочесть незнакомый язык получится уже не всегда. Особенно это касается польского языка. Из-за витиеватой орфографии и без того не самый благозвучный язык нашего западного соседа трудно прочесть без подготовки. Во многом это объясняется алфавитом на основе латиницы — буквосочетания, диакритика и неочевидные правила чтения выглядят жутковато. С этим согласны...