История про работу с клиентом, говорившем на тарабарском языке
В каких случаях русские писали на «тарабарском языке»
,Тарабарщина – так обычно называются бессмысленные, непонятные слова или целые фразы. А между тем, на протяжении долгих веков русские правители, чиновники, дипломаты, военные и религиозные деятели использовали именно тарабарский язык. На нем составляли свои секретные послания различные заговорщики, преступники и сектанты. Даже шпаргалки, которыми тайком пользовались школяры, писались на этом языке. Литорея и шифры Вообще, на Руси всегда существовало множество условных языков или социальных диалектов, понятных лишь определенным группам лиц...
Тарабарский язык деревенского населения
Недавно мне рассказала анекдот или случай из жизни. Сейчас уже точно никто не скажет быль это или небыль. Приехали в нашу область гости и не могут понять некоторых выражений. На приёме у губернатора спрашивают: Говорят у вас непонятно. Не всегда мы понимаем речь. Губернатор растерявшись, попросил привести пример, что именно не понятно приезжим гостям. Например, говорят слово, буди – уточнили гости. Не знаю – растерялся губернатор. - У нас такое не говорят, буди на периферии! Мы, выросшие здесь, уже привыкли к нашим местным диалектам...