Представьте, что вам нужно перевести предложение типа "В комнате темно". Что достанете из арсенала? Вероятно, вы уже встречали варианты, заявленные в названии темы. Подобные предложения, в которых непонятно, с чего начинать перевод, обычно используют конструкции "it is.." или "there is...". Что возьмете? Обе нельзя, конструкции НЕ взаимозаменяемые. Для данного конкретного перевода подойдет It is.... Похвалите себя, если угадали правильно. В комнате темно. - It is dark in the room. А как на счет другого предложения - "В комнате много кошек"...

Не углубляясь в статистику, могу предположить, что любителей погреться на солнышке и окунуться в воды мирового океана немножечко больше, чем желающих проводить свой отпуск на морозе. Тем не менее у горнолыжных курортов и загородных отелей а-ля "Зимняя сказка" хватает своих поклонников. Сани, лыжи или просто игры в снегу, мороз и солнце - известные атрибуты зимнего отдыха. Если холодные ветра занесли вас в дальние края, то зимний словарик английских слов пригодится вам не меньше, чем теплая одежда...