В английском языке много разных трудностей. Но я в свое время споткнулся о довольно сложную систему времен. Кажется, их там целых 26 в действительном и страдательном залогах! И почти все так или иначе нужны в переводе и чтении. Пришлось придумывать свой способ в этой системе времен разобраться. Я проработал несколько учебников и все свел в довольно простую таблицу. Эту таблицу я перерисовал от руки на лист бумаги и носил с собой. Время от времени я бегло просматривал ее и вскоре обнаружил, что времена английского глагола запомнились как бы сами собой...

Соотнесение предложений действительного (Active) и страдательного (Passive) залогов. • Если перед нами стоит задача перефразировать предложение из действительного в страдательный залог, дополнение предложения действительного залога становится подлежащим в страдательном залоге. • Смысловой глагол не изменяется по времени, но форма его изменяется на форму страдательного залога (смотрим таблицу здесь). • Подлежащее предложения в действительном залоге становится дополнением, указывающим на исполнителя действия, и употребляется с предлогом by или опускается...