«Великий воин побеждает без сражения». Если бы изо всех книг мне пришлось оставить только одну, к которой я смог бы возвращаться снова и снова, с высокой вероятностью этой книгой стало бы произведение Сунь-Цзы «Искусство побеждать» именно в переводе Бронислава Виногродского. Он делает этот древний текст доступным и понятным, сохраняя при этом философскую суть. Виногродский мастерски передает дух оригинала, что делает чтение книги настоящим наслаждением. Как говорит Сунь-Цзы: «Великий воин побеждает без сражения»...

Владимир Петрович Абраменко - кандидат технических наук, ведущий научный сотрудник Центра изучения культуры Китая. Автор цикла изданий, посвященных исследованию и поэтическим переводам китайской философской классики. В рамках этого цикла опубликованы полные поэтические переводы канонов «Дао дэ цзин», «Ши цзин», «Лунь юй», «Сань цзы цзин», «Сяо цзин», «Чжун юн», перевод трактата «Искусство войны Сунь-цзы», лирические стихотворные переводы миниатюр сунского философа Чжоу Дуньи. Является лауреатом...