Дездемона
У нее - квартира, дача. У меня - не бог что весть. Но в себе я вижу мачо. Дождалась! Её присесть пригласил весьма галантно: "Сильвупле*, мадам, прошу. Здесь скамеечка вакантна". Сам стою и не дышу... Ну, какая Дездемона! Прямо стынет в жилах кровь. За неё полмиллиона заплатить я был готов. Но, увы, придется даром - денег нет и негде взять, а моим поддаться чарам не грешно, и отменять приглашение не буду, постою и подожду. Может быть, хотя бы взгляда от нее дождусь. Беду мне ничто не предвещало, я надежды полон был...
103 читали · 4 года назад
Записки переводчика. Часть 1
Французские поэты Мне было шестнадцать лет, когда, раскрыв журнал «Огонёк», я обнаружил в одной из статей отрывок стихотворения: В тебе прокиснет кровь твоих отцов и дедов. Стать сильным, как они, тебе не суждено...