Инна шла из супермаркета с огромными пакетами. На ней был спортивный костюм и ни грамма косметики. А все мысли крутились о том, как она сейчас приедет домой и распорядится купленными деликатесами. Устроит праздник живота! И тут она услышала голос: "Девушка, вам помочь?" Это точно ее окликнули? Обращение "девушка" она не слышала уже лет пять. К ней спешил мужчина. Да какой! Одет с иголочки, симпатичный до невозможности. Словно по ее лекалам его лепили и раскрашивали. Навязать что-то хочет что-ли? Развелось рекламщиков, прохода от них нет...

«Непереводимо» - «так говорят о каждой книге, очень тесно связанной с тайнами языка, на котором она написана. А потом приходит переводчик – не любой, не случайный, а тот самый, долгожданный, - и книга оживает на другом языке, и становится достоянием уже и другой литературы, и начинает казаться, что и с этого языка она непереводима тоже». Это слова литературоведа, литературного критика Степана Рассадина. Тот самый, долгожданный переводчик – это Борис Заходер, благодаря которому у читателей состоялось...