В каждой стране свои порядки и термины, но точно неверно будет сказать "a medical certificate", так как человек не продукт, чтобы его "сертифицировать", В Великобритании терминология следующая (на госсайте) В Великобритании, работники могут взять свободное от работы время (не пойти на работу), если заболели - employees can take time off work. Им нужно (They need to) предоставить работодателю (give their employer) доказательство (proof), если они будут болеть более, чем 7 дней (if they're ill for more than seven days)...

Один из первых документов, с которого начался путь в сторону Австрии, это справка из школы с оценками Где она может понадобиться? 1. Эту справку я высылала при подборе общежития, как доказательство того, что я являюсь абитуриентом. Что забавно, справку я даже не переводила, и просто прикладывала приложением к электронной заявке Прокатило везде Каким образом эта справка может что-либо доказывать, я не знаю Но факт, что справка работает 2. Справка обязательна для многих университетов. В этом случае...