Исследователи из Бернского университета в Швейцарии выяснили, что наш мозг способен эффективно запоминать новые иностранные слова и их перевод во время... глубокого сна. По их оценкам, вероятность узнавания новых слов после «ночного урока» достигала 41%. В рамках эксперимента 30 человек перед сном надевали специальные наушники, и во время пиков и спадов активности мозга слышали 27 пар иностранных слов и их перевода. Все эти слова повторялись по 4 раза. Для чистоты эксперимента перевод слов был ненастоящим, чтобы избежать ситуации, в которой участники уже знали эти слова...

Часто во время изучения иностранных языков студенты и преподаватели считают своеобразной переломной вехой, когда человек начинает думать на неродном языке. Но с мыслями и внутренним диалогом все относительно просто. А что со снами? На каком языке видят сны люди, знающие несколько языков? Ученые задавались этим вопросом, но исследований пока не очень много. Однозначно удалось выяснить, что те, кто владеет вторым (и последующими) языком хотя бы на начальном уровне, хотя бы иногда видят на нем сны....