ГЛАВА ПЕРВАЯ, повествующая о том, как Чжэнь Ши-инь в чудесном сне узнал об изумительной яшме и как Цзя Юй-цунь в мирской пыли мечтал о подруге жизни Вот первая глава, которой начинается повествование. Мне, автору этой книги, самому пришлось пережить когда-то период чудесных снов, поэтому я решил воспользоваться сказанием о чудесной яшме, чтобы поведать миру ≪Историю камня≫, скрыв подлинные события и факты. Поэтому и героя своего я назвал ≪Чжэнь Ши-инь≫*. О каких же событиях, о каких людях рассказывается в этой книге? — спросите вы...

Под его изучение даже создана отдельная научная дисциплина Как ни крути, а в нас все-таки очень сильно вбит европоцентризм. Мы даже сами часто этого не замечаем, но стоит задаться разными вопросами из области культуры, как все встает на свои места. Много ли вы знаете, например, японских композиторов или китайских писателей? Человек, который только что уверенно жонглировал именами Брамса, Гайдна, Фейхтвангера или Коэльо, впадает в прострацию, пытаясь ответить на этот нехитрый вопрос. А между тем в том же Китае существует обширная литература с тысячелетними традициями...