Говорят, первоначальный вариант названия сериала звучал как «Перевод денег на яблоки», но потом авторы всё же решили остановиться на названии «Перевод с немецкого». Пучеглазый Боря, коллега алкоголика и дебошира Григория по наркомату, звонит Машковой и рассказывает о том, что документальные немцы разбомбили документальный поезд, а Григорий пропал без вести, найти его не смогли. Чудаки, как можно было его потерять? Документальный поезд чёрно-белый, а Григорий – цветной, его же сразу видно! Кстати,...

Вчера посмотрел мини-сериал "Перевод с немецкого" режиссеров Андрея Мармонтова и Владимира Кильбурга. И пока отзывов не стало слишком много, и впечатления свежи в памяти, решил написать свою рецензию. Очень часто режиссеры весьма небрежно подходят к изображению эпохи, подбор актеров (с губищами и бюстами), пичкают кино штампами про сталинский период советской истории: нарочитая строгость, покрикивание старших на младших итп. Павел Трубинер который раз тут играет роль контрразведчика Павла, раскрывшего сеть диверсантов внутри НКВД и среди обывателей столицы...