Когда я учился в школе, я наивно думал, что в русском языке работает правило «пишем так, как слышим». Потом пришла орфография и сказала: «А вот и нет». Вот, например, буква «ы»после приставки. Если приставка русская и заканчивается на согласный — меняем «и»на «ы». Всё просто? Да, но только если не знать исключения. Как-то раз мне попалось существительное «предыстория». Отличное слово! Логичное. Был итог — стал подытожить. Была история — стала предыстория. Ещё есть «июнь», «июль», которые превращаются в предыюньский, предыюльский...

На первый взгляд это правило кажется не очень существенным, однако оно оказывается полезным при изучении правил правописания при добавлении суффиксов и немой е. Зная это правило, становится проще освоить правописание. То, что английские слова не могут оканчиваться на i, приводит к появлению интересных взаимоотношений между i и y. Посмотрите, эти буквы могут обозначать одни и те же звуки: mitt(/mɪt/) – myth (/mɪθ/), king (/kɪŋ/)– rhyme(/raɪm/), piano(/piˈænəʊ/) – lady (/ˈleɪdi/). Кроме того, обе буквы...