34,1 тыс читали · 1 год назад
Словенский язык: чем он смешит нас, русских? Рассказываю, показываю
Словенский язык - один из наиболее архаичных и далеких от русского языка славянских наречий. И вместе с тем, довольно забавный для нас. Словенский язык сложился на противоположном краю славянского мира. На самой границе с романскими и немецкими соседями. Однако сохранился и дожил до наших дней. Сейчас расскажу и покажу некоторые смешные моменты словенского языка. Например, забавное название заведения в столице страны Любляне "Почесальница". На самом деле, вам тут пятки тут не почешут. Это - просто парикмахерская...
314 читали · 4 года назад
Словенский язык, удивительный факт
Гид по Словении https://www.gidposlovenii.com/ Кто хоть раз побывал в Словении, наверняка обратил внимание, что словенский язык очень похож на древнерусский или старославянский! Помните Кирилла и Мефодия? Не просто так в средние века дипломаты именно словенского происхождения зачастую посылались в Россию, как представители Священной Римской империи для налаживания контакта — они понимали русских без переводчиков. Яркий пример тому барон Жига Гербенштейн и его «Записки о Московии». Поэтому смысл сказанного словенцами, конечно если они говорят медленно, мы фактически сразу начинаем понимать...