Ваш уровень английского языка напрямую зависит от вашего словарного запаса.
Согласно статистике, для понимания 80-90 % текста общей тематики на английском языке достаточно 3000 слов. https://www.lextutor.ca/research/
Приблизительное количество слов для каждого уровня:
A1 Elementary приблизительно 700 слов
A2 Pre-Intermediate приблизительно 1500 слов
B1 Intermediate приблизительно 2500 слов
B2 Upper-Intermediate приблизительно...
Наверняка каждому, кто владеет английским выше уровня Pre-Intermediate, приходилось слышать вопрос: «А ты правда понимаешь, о чём она спела? А о чём? А переведи?!» Или: «А сколько слов из словаря знаешь?» И правда: сколько английских слов надо знать, чтобы понимать, о чём поют в песнях и говорят в фильмах? Каким словарным запасом надо обладать, чтобы мало-мальски отражать речь носителя языка? Как новичку не испугаться выданного учителем словаря, в котором, oh mine god, 355000 слов? Их надо прямо...