СЛОВАРЬ для повышения Уровня Английского - Урок № 2.
878 смотрели · 1 месяц назад
«Большой учебный словарь сочетаемости английского языка» С. С. Хидекель, М. Р. Кауль Словарь включает около 6 000 слов и 200 000 словосочетаний, дает системное описание лексики английского языка, опирающееся на сопоставление с русским языком. Лингвистический материал, содержащийся в приложениях-комментариях существенно расширяет количество трактуемых единиц. В словаре даны разнообразные переводы к отдельным словам, значениям и употреблениям, которые в словосочетаниях ситуативно обусловлены, что позволяет развить языковое мышление студентов, принесет пользу заинтересованному читателю. Предназначен для всех, кто активно изучает английский язык и работает с ним. Это и многое другое вы найдете в книге Большой учебный словарь сочетаемости английского языка (М. Р. Кауль, С. С. Хидекель). Напишите свою рецензию о книге С. С. Хидекель, М. Р. Кауль «Большой учебный словарь сочетаемости английского языка» https://izbe.ru/book/425187-bolshoy-uchebnyy-slovar-sochetaemosti-angliyskogo-yazyka-m-r-kaul-s-s-hidekel/
Лексическая сочетаемость в английском языке
В английском языке как собственно и в русском существует так называемая лексическая сочетаемость слов. Чтобы изъясняться грамотно необходимо это учесть. Например, в русском языке возьмём словосочетания играть роль, иметь значение – нельзя употребить: играть значение, иметь роль, носить значение. Аналогично и в английском языке. Рассмотрим слова comfortable и convenient ("удобный" и в одном и в другом случае, но имеют различную лексическую сочетаемость). Comfortable chair/bed/sofa/bedroom/ hotel/shoes/position, etc. Но convenient time, day, etc. Также эти слова сочетаются с определенными глаголами, предлогами и наречиями...
