Юристы, как социальная группа, ничем не отличаются от инженеров, строителей, врачей, когда речь заходит о профессиональном языке. У юристов есть «словечки», которые понятны только им. Внутри юристов есть разделение и сегодняшняя подборка слов от судебных юристов. Это такие юристы-сутяжники, которые много времени проводят в судах, спорят, договариваются, обжалуют, ждут в коридоре начала судебных заседаний и пишут процессуальные документы. Зачастую они одеты в деловую одежду, носят с собой доверенности и документы от клиентов...

В учебных пособиях, посвященных профессиональному языку юристов, встречаются полезные и при этом веселые задания, одно из которых мы решили представить здесь вам. Определив вид ошибки и доказав, почему вы ответили именно так, вы не только попрактикуетесь в правовой лингвистике и логике, но и посмеетесь, потому что перечисленные тут фразы – из разряда "на грани". Итак, опусы из мира профессионального языка юристов. 1. Автомобиль был обнаружен на трассе рядом с поперек лежащим лицом без переднего колеса...