Давайте разбираться.. Коллокации это устойчивые словосочетания, представляющие собой целостную единицу. А именно, слова употребляются в определенном сочетании друг с другом. Например, «темнеть» по-английски “to get dark”, а не “to become dark”, «фотографировать» - “to take a photo”, а не “to make a photo”. В русском языке мы также используем устойчивые словосочетания, например «тарелка стоит», а «ложка лежит». Конечно же, изучая английский язык будет правильным уделять особое внимание изучению коллокаций...

Распространенных коллокаций в английском языке более 700. Что это такое (примеры), как их запомнить и почему нельзя использовать синонимы.