Продолжая тему покупки готовых компаний, хочу поделиться небольшим словарем-переводчиком. За годы сопровождения сделок M&A я научился переводить обещания продавцов бизнеса на сухой язык юридической реальности, чтобы не купить "кота в мешке". Итак, что говорит продавец и что это значит на самом деле: 🗣 «Бизнес работает как швейцарские часы!» ⚖️ Перевод: Механизм держится на честном слове, личных связях прошлого собственника и синей изоленте. Если вынуть хотя бы одну деталь (например, флешку с ЭЦП номинального директора), всё встанет намертво...

Переводчик это очень соблазнительная вещь: можно перевести всё, что угодно, за две секунды, есть удобные приложения, а есть просто Гугл, куда можно вбить слово. Мне кажется, что это действительно гениальная технология, и очень удобная, если вы путешествует по стране незнакомого языка или решаете срочный практический вопрос на языке, который знаете недостаточно хорошо. Но для учебного процесса онлайн-переводчики не очень подходят, и сейчас расскажу, почему все преподы хватаются за сердце, когда слышат,...