Перевод названий должностей и учёных званий всегда вызывал сложность не только у преподавателей и студентов, но и у переводчиков. Происходит это по причине того, что системы образования в разных странах значительно отличаются друг от друга, а для многих терминов не существует эквивалентов. Недавно в издательстве ЧелГУ вышел в свет «Учебный русско-английский глоссарий должностей, степеней и званий работников высшего образования». Автор уникального пособия – декан факультета Евразии и Востока ЧелГУ Вера Будыкина...

Гарвардский университет, Университет Гарвард или сокращенно Гарвард — это университет в Кембридже, недалеко от Бостона, штат Массачусетс, США. Гарвардский университет был основан 8 сентября 1636 года как Кембриджский колледж, что делает его старейшим университетом в Соединенных Штатах. 13 марта 1639 года он был переименован в честь Джона Гарварда (1607-1638), который завещал университету половину своего имущества и свою библиотеку. До конца 18 века основное место в учебной программе колледжа занимали библеистика и древние языки, после чего стали преподавать новые языки и математику...