3324 читали · 3 года назад
Термины и профессионализмы у юристов
Другие статьи канала Когда-то в одном учебном заведении я объясняла будущим юристам, чем отличаются термины от профессионализмов. И для ясности подбирала для них примеры юридических терминов и профессионализмов. Итак, термин – это слово или словосочетание, являющееся названием определенного понятия какой-нибудь специальной области науки, техники, искусства. Термины – слова литературные, их можно использовать в официальных документах и особенно в научных текстах, но, если вы собираетесь их упоминать, например, в статье для какого-нибудь популярного журнала, может потребоваться разъяснение...
2397 читали · 1 год назад
Юридический жаргонизм: учимся понимать юристов
Юристы, как социальная группа, ничем не отличаются от инженеров, строителей, врачей, когда речь заходит о профессиональном языке. У юристов есть «словечки», которые понятны только им. Внутри юристов есть разделение и сегодняшняя подборка слов от судебных юристов. Это такие юристы-сутяжники, которые много времени проводят в судах, спорят, договариваются, обжалуют, ждут в коридоре начала судебных заседаний и пишут процессуальные документы. Зачастую они одеты в деловую одежду, носят с собой доверенности и документы от клиентов...