Удвоенные согласные в русском языке многим доставили неприятности. От заимствований до современных терминов — они пронизывают речь, создавая ловушки даже для опытных носителей. Почему же эти коварные буквы-близнецы вызывают столько проблем? Лингвисты связывают это с парадоксом русского правописания: многие двойные согласные не подчиняются четким правилам, а требуют механического запоминания. Возьмем, к примеру, «трафик» с одной «ф» несмотря на то, что там, откуда это слово родом, оно пишется с удвоенной ф...

Проверьте, не делаете ли вы так же. 1 Пазл Хоть название головоломки и происходит от английского puzzle, в русском языке оно пишется с одной «з». 2 Фитнес Слово происходит от английского fitness — «пригодность, соответствие». Система спортивных упражнений, способствующая оздоровлению, тоже осталась без удвоенной согласной в конце русского названия. 3 Блогер Слово «блог» — это результат сокращения английского словосочетания web log, которое переводится как «сетевой журнал или дневник событий». От этого слова в том же английском образовалось слово blogger — «тот, кто ведёт блог»...