Удвоенные согласные в русском языке многим доставили неприятности. От заимствований до современных терминов — они пронизывают речь, создавая ловушки даже для опытных носителей. Почему же эти коварные буквы-близнецы вызывают столько проблем? Лингвисты связывают это с парадоксом русского правописания: многие двойные согласные не подчиняются четким правилам, а требуют механического запоминания. Возьмем, к примеру, «трафик» с одной «ф» несмотря на то, что там, откуда это слово родом, оно пишется с удвоенной ф...

Согласитесь, есть слова, в которых так и просится удвоенная согласная. Например, когда-то меня преследовало слово «аплодисменты», и я замирала каждый раз, прежде чем его написать. Сейчас «отпустило». Но сколько у каждого из нас таких «преследователей»? Давайте назовём их, вдруг кто-то заметит у себя повторяющуюся ошибку и наконец её исправит. Я список начну, а вы продолжайте его в комментариях. Слово «раса» мы позаимствовали у французов во второй половине XIX века, где race восходит к итальянскому razza, а оно, в свою очередь, к арабскому rās — «порода»...