На первый взгляд может показаться, что во фразеологизме быть на взводе нет ничего особенно примечательного. Сегодня с его помощью мы описываем человека в состоянии нервного возбуждения. Ассоциативно мы представляем нервы такого персонажа взвинченными как пружина. На этот образ работают и такие выражения как заводиться, взвинчивать, накручивать и пр. Однако обращение к литературе прошлых веков открывает перед нами иную картину. Считается, что фразеологизм быть на взводе возник из сравнения с огнестрельным оружием...

Когда читаешь русскую классику, волей-неволей замечаешь твердый знак на конце слов в прямой речи. Но зачем он был нужен? Как и зачем появился «ъ»? «Твердый знак» появился в алфавите, который еще создавали Кирилл и Мефодий. Особенностью правописания текстов тех времен было то, что все слова в предложениях писались слитно. Поэтому, по одной из версий, твердый знак служил неким отделителем одного слова с твердым окончанием от другого. Мягкий знак, соответственно, служил таким же разделителем, но для слов с мягким окончанием...