Есть слова, принадлежащие разным языкам, но имеющие одинаковое звучание. Не всегда такие слова являются родственными или одного происхождения. Но их очень легко выучить, так как можно включить фантазию. Очень много русских, которым китайский язык слышится лишь как совокупность русских матерных слов. И хотя в действительности китайцы не произносят слова подобного звучания так часто, но некоторые всё же имеют очень «интересное» произношение. Но самое интригующее мы оставим на десерт. А для начала: несколько русских слов, которые что-то значат на китайском...

В каждой культуре есть фразы, которые передаются из поколения в поколение, — они просты, но в них спрятан целый мир опыта. Китай — страна с тысячелетней историей, и его народ бережно хранит пословицы как маленькие «капсулы мудрости». Сегодня мы погрузимся в китайские пословицы с переводом, узнаем, откуда они появились, и как их можно применять в вашей жизни уже сегодня. Китайцы называют такие фразы 成语 (chéngyǔ) — это устойчивые выражения, которые часто состоят из четырёх иероглифов. Они могут звучать загадочно, но в каждом — кусочек истории, философии и юмора...