Вряд ли кто-то будет спорить с тем фактом, что японский язык – один из самых мелодичных и красивых в мире. В японском собрана вся культура и древнейшая история страны. Конечно, изучать и тем более переводить японский на другие языки проблематично. Некоторые слова, термины и понятия просто не имеют аналогов. Сегодня мы вспомним самые красивые японские слова, имеющие замечательный перевод. Уцукусий (うつくしい) Начинаем с самого замечательного слова, которое обозначает – «красивый». Звучит действительно неплохого, особенно при правильном произношении или от носителя языка...

Если открыть заявку Японии на ЧМ-2022 в Катаре, можно запутаться, как правильно произносить некоторые фамилии и имена. Мая Йосида или Йошида? Эйдзи Кавасима или Эйджи Кавасима, или вообще Кавашима? А раньше был Синдзи Кагава или Синджи Кагава? Автомобиль «Митсубиши» или «Митсубиси»? Все эти сочетания вроде «-с-»/«-ш-», «-т-»/«-ч-», «-дз-»/«-дж-» часто вызывают вопросы: кажется, что мы, англоязычные люди и сами японцы произносим каждый по-своему. Объясняем, почему в языках передача японских сочетаний...