В предыдущей статье речь шла о том, что в каждой стране есть свой жестовый язык, а иногда даже несколько в виде диалектов. Есть также и международная жестовая система (International Sign Language) для общения людей с проблемами слухового и речевого аппаратов из разных стран, которая активно используется на международных соревнованиях и конференциях. Но в целом каждый жестовый язык уникален и адаптирован под конкретную культурную и языковую среду. Так, в США и Канаде используется ASL (American Sign...

Когда я пошла на курсы жестового языка и начала вертеться в этой сфере я поняла, что язык глухих - это не русский язык. Фактически, он ему не равен. У глухих вообще другая культура, этика и к нашему удивлению, и другой язык. И когда я говорю "другой" я не имею в виду, что они общаются с помощью жестов, я говорю, что это не то же самое, что обычный русский язык. Это чужой язык. В нём отличаются: 1. Форма - это жесты, мимика, артикуляция. При этом, если речь неофициальная, слова могут и не дублироваться ртом, однако это бывает редко...