Мы привыкли думать, что язык — это просто набор слов для обмена информацией. Но на самом деле язык — это оптика. То, как мы называем предметы и явления, определяет то, как мы их видим. А иногда — не видим вовсе. В английском существуют десятки слов, для которых в русском языке нет не просто прямого перевода, а даже подходящей замены. И дело здесь не в лексической бедности. Просто носители русского и английского языка исторически смотрели на мир под разными углами. И сегодня мы поговорим о десяти самых ярких примерах таких английских слов без аналогов в русском языке...