Национальный музыкальный инструмент ашкеназов — fiddle. Читать надо по правилам английского. Собственно, на идише писали ивритскими письменами, но я этими "закорючками" не владею. Именно ашкеназы дали миру таких великих фидлеров, как Давид Ойстрах, Леонид Коган, Яша Хейфец, Ицхак Перлман... Ну да, fiddle в переводе на английский это вайэлин, а по-русски скрипка. И анекдоты о том, что мальчик из хорошей еврейской семьи должен учиться на скрипочке, совсем не случайны. А еще ашкеназы дали свою великую культуру и литературу. К сожалению, в Израиле, в процессе насаждения иврита это стало отвергаться...

«Скрипач на крыше»: как Голливуд переписал Шолом-Алейхема Знаете, что общего между «Гамлетом» и «Тевье-молочником»? Оба этих произведения получили самую широкую трактовку в процессе создания по ним фильмов и спектаклей. Когда в 1964 году на Бродвее поставили «Скрипача на крыше», американские евреи расплакались от ностальгии. К этому времени местечки из рассказов Шолом-Алейхема уже давно исчезли: более шести миллионов евреев были убиты во время Холокоста. Но что, если бы ностальгирующие знали,...